原文作者：Simon Montlake 翻译：成鹏
直到现在，对会计公司来说，中国依然还是一场有利可图的“赌博”。更多的中国企业寻求海外上市和扩张，意味着更多审计和咨询服务需求。此外大量跨国企业来到中国开展业务，因此跨国会计公司德勤(Deloitte Touche Tohmatsu）在这里获得快速发展是不难理解的。更多扩张即将到来：德勤在周三宣布将在未来三年向11个战略市场投资7.5亿美元。毫无疑问中国是当中一员。德勤已经向中国投资大约1.6亿美元，外界预期其员工到2015年将增加50%至1.5万人。该公司代理首席执行官布莱恩·德克森（Brian Derksen）今天在上海接受电话采访时解释称，部分推动力来自于中国企业——其中还包括国有企业——的对外投资。他表示：“他们要求在中国提供一些此前并不需要的服务。”这些服务包括税务和并购咨询，以及全方面的会计服务。德勤还可以预期承接中国企业在海外部门的业务，这些部门同样需要上述服务。这就是全球性会计企业在全球化经济中的优势。
但这些关系也是利弊共存。多只赴美上市中国个股的投资者被严重伤害。部分个股因为财务违规而被暂停交易或退市，市场关注点迅速转移到这些在中国对企业账户进行签字确认的全球性审计企业。德勤曾负责东南融通（Longtop Financial Services）及其他几家被指责欺诈投资者的企业的审计工作。博客作者和做空者揭露多项有关这些企业的破坏性数据；问题在于审计公司是否应该在更早前就已经发现这些警告迹象。德勤在华业务负责人卢伯卿（Chris Lu）坚持认为，德勤对被审计企业账户的质量和准确性作出最大关注。他向我表示，受丑闻困扰的个股只是占德勤所服务企业的“非常小的比例”。他和德克森都不愿意对被指责诈骗的个别企业进行评论。当被问到德勤如何对有关其审计行为的批评进行回应时，卢伯卿表示：“我们必须确保每一次我们都进到最大努力。”
今年3月，德勤宣布辞任香港上市企业大庆乳业（Daqing Dairy）和博士蛙（Boshiwa International）的审计机构，受此影响投资者大幅抛售这两家公司的股票。同时，东南融通事件的不利后果继续存在：德勤一直拒绝按照美国证券交易委员会（SEC）的要求提供对东南融通审计的文件。SEC指责德勤违反美国法律，而德勤则表示其中国业务必须遵照中国法律。这里指的是国有企业的财务账目可以被认定属于国家机密（含义模糊的分类）。（亲贝网注：博士蛙和大庆乳业的主要上下游均非国有企业）由于东南融通的客户包括中国的银行，其账户可能可以归到这个类别。因此任何将这些文件提交给国外监管机构的公司都可能在中国面临刑事处罚。这是一个困难的局面。德克森透露，德勤正寻求中国和美国监管机构之间达成双边解决方案。他指出，在审计赴美上市的企业时，所有会计公司都处于同样的窘况。他说：“这是两国政府政策相互冲突的结果。我们不能对此提出解决方案。”
地址：http://www.08765.net/yunyu/home/20325.html
